-
1 запрещать
запретить (вн.)forbid* (d.); офиц. prohibit (d.); (налагать запрещение на что-л.) ban (d.)запрещать газету — suppress a paper
им запрещён въезд (в вн.) — they are barred from entry (into)
-
2 запрещать
несов. - запреща́ть, сов. - запрети́ть; (вн.)forbid (d); офиц. prohibit (d); ( налагать запрет на что-л) ban (d)запреща́ть газе́ту — suppress / ban a paper
"въезд запрещён" (дорожный знак) — "do not enter"
фо́то- и видеосъёмка запрещены́ — no photographing or video filming (permitted)
-
3 запрещать запрещ·ать
to forbid; to prohibit офиц.; (обыкн. законом) to ban; (объявлять вне закона) to outlawзапрещать въезд в страну — to forbid (smb.) the country
запретить нарушать право другого (человека) — to enjoin (smb.) from infringing a right
запретить применение ядерного оружия — to ban / to outlaw the use of nuclear weapons
запретить проведение демонстраций — to ban / to prohibit demonstrations
запрещать производство и накопление химического оружия — to ban / to prohibit the production and stockpiling of chemical weapons
запрещать что-л. в законодательном порядке — to legislate against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > запрещать запрещ·ать
См. также в других словарях:
Barred Buttonquail — Conservation status … Wikipedia
Barred Owl — Taxobox name = Barred Owl status = LC status system = iucn3.1 status ref = * IUCN2007|assessors=BirdLife International|year=2004|id=48547|title=Strix varia|downloaded=31 July 2008 Database entry includes justification for why this species is of… … Wikipedia
entry — noun 1 right to enter sth ADJECTIVE ▪ free ▪ The club offers free entry to women on Thursdays. ▪ college, school, university (esp. BrE) VERB + ENTRY … Collocations dictionary
Two-barred Crossbill — Taxobox name = Two barred Crossbill status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Fringillidae genus = Loxia species = L. leucoptera binomial = Loxia leucoptera binomial… … Wikipedia
Double-barred Finch — At Bees Creek, Northern Territory, Australia Conservation status … Wikipedia
Treasures from American Film Archives — The Treasures From American Film Archives series of DVDs is produced by the National Film Preservation Foundation (NFPF), a nonprofit organization created by the U.S. Congress in 1997. The NFPF publishes these DVD sets, with accompanying booklets … Wikipedia
Timeline of Albanian history from 1994 — In 1992 the Albanian Communists were trumped by the Democratic Party of Albania in national elections. The transition from communist dictatorship to capitalist democracy proved challenging. The Democratic Party government collapsed in 1997 in the … Wikipedia
Giant Barred Frog — Conservation status Endangered (IUCN … Wikipedia
Topps — For the meat company, see Topps Meat Company. The Topps Company, Inc. is a company based in New York City that manufactures candy and collectibles. It is best known as a leading producer of baseball cards, football cards, basketball cards, hockey … Wikipedia
Tree of life — For other uses, see Tree of life (disambiguation). An 1847 depiction of the Norse Yggdrasil as described in the Icelandic Prose Edda by Oluf Olufsen Bagge The concept of a tree of life, a many branched tree illustrating the idea that all life on… … Wikipedia
Mariposa (fictional town) — Mariposa is a fictional Canadian town created by Stephen Leacock as the setting for a series of short stories. They were originally commissioned by The Montreal Star newspaper and later collected and published in one volume as Sunshine Sketches… … Wikipedia
